Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
   ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > Ä¿¹Â´ÏƼ 

µµ¼­¼­Æò
  ¼­Æò-³ë·¡±ØÀÇ ¿¬±Ý¼ú»ç(¿ÀÇؼö ÁöÀ½)
  2013-08-26 09:45:32
  1664
  Á¤Ãµ½Ä

 

 

 

Maria Jeritza sings "Vissi d`arte" from Tosca by Giacomo Puccini
recorded in 1927

 

 
 
¿Ã ¿©¸§, À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ Àú¼úÀÌ ¡®°¡¹³¿¡ Äá ³ªµí¡¯ µå¹® ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼­ ±ÍÇÑ Ã¥ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ¿ÀÇؼö ÀÛ°¡ÀÇ ¡º³ë·¡±ØÀÇ ¿¬±Ý¼ú»ç, ÀÚÄÚ¸ð Ǫġ´ÏÀÇ »î°ú À½¾Ç¡»À̶ó´Â Ã¥ÀÌ´Ù. 2011³â 12¿ù¿¡ ÃâÆÇµÈ ¡ºÈ¥À» ±ú¿ì´Â À½¾Ç¡»¿¡ ÀÌÀº 1³â ¹Ý ¸¸ÀÇ ÀÏ·Î, Àü¾÷ ÀÛ°¡·Î¼­µµ ÀÌ·ï³»±â Èûµç ÇÇ¿Í ¶¡ÀÇ °á½ÇÀÌ´Ù. À½¾Ç¿¡ ´ëÇØ ¹» °øºÎ¸¦ ÇÏ°íÀÚ Çصµ ±¹³»¿¡ ÀÚ·á°¡ ÀÏõÇÏ¿© ´ëºÎºÐ ¿Ü±¹ÀÇ ÀÚ·á¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿ì¸®³× ¹®È­Àû dzÅä¿¡¼­ ÀÌ °°Àº Ã¥ÀÌ ³ª¿Ô´Ù´Â °ÍÀº ±âÀû°úµµ °°Àº ÀÏÀ̸ç, ÀÛ°¡ÀÇ À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ÇѾø´Â »ç¶û°ú ¼Ò¸íÀǽÄÀÌ ¾øÀÌ´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
 
 

 

Mirella Freni sings "Si mi chiamano Mimi", Scala, 1965  
 
 
ÀÎÅÍ³Ý °­±¹À̶ó°í ÀÚºÎÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡ À½¾Ç¿¡ °üÇÑ ±ÛµéÀ» »ìÆì º¸¸é Çѽɽº·´±â°¡ À̸¦ µ¥ ¾ø´Ù. ºÎÁ¤È®ÇÑ ÀÚ·á´Â Â÷Ä¡ÇÏ´õ¶óµµ ¹«ºÐº°ÇÑ ¹«´ÜÀüÀç(ÙëÓ¨ï®î°)°¡ ȾÇàÇÏ°í ÀÖ°í, ¿ø ÀúÀÚÀÇ Çã¶ôµµ ¾øÀÌ ¿ø ÀúÀÚ¸¦ ¹àÈ÷Áöµµ ¾ÊÀº ä ¸¶Ä¡ ÀÚ½ÅÀÇ ±ÛÀÎ °Íó·³ ¹öÁ£ÀÌ °Ô½ÃµÇ°í ÀÖÀ½À» ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. º£³¤ ±ÛÀÌ ´Ù ±×·¸µíÀÌ À߸øµÈ Á¤º¸´Â ¹°·Ð ¿ÀÀÚ³ª Å»ÀÚµµ ±×´ë·Î º¹Á¦µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ±×³ª¸¶ ±× ³»¿ëµéµµ ´ëºÎºÐ ´ÜÆíÀûÀÎ Áö½Ä¿¡ ¸Ó¹«¸£°í ÀÖ´Ù. ³»¿ëÀûÀÎ ±íÀ̸¦ °®Ãá ±ÛÀº ¹«Ã´À̳ª µå¹°´Ù.
 
¼­¾çÀ½¾ÇÀÌ ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡ µé¾î ¿ÂÁö 100¿© ³âÀÌ Áö³µÁö¸¸ »ó¾Æž¿¡ ¾ÈÁÖÇÑ À½¾ÇÀεéÀº À½¾ÇÀÇ ±âÃÊÀûÀÎ ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇϴµ¥ °ÔÀ»¸®ÇÏ¿´°í, ¼ÒÀ§ µ·ÀÌ µÇ´Â °­ÀDZ³À縦 Áß½ÉÀ¸·Î Àú¼úÀÌ ÇàÇØÁ® ¿ÔÀ½À» Åë·ÄÈ÷ ¹Ý¼ºÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´ëÇÐÀÇ À½¾Ç±³À°ÀÌ ´ëºÎºÐ ¿¬ÁÖ(±â¾Ç°ú ¼º¾Ç)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇàÇØÁö°í ÀÖ´Â Çö½Ç¿¡¼­ ´ëÇб³¼öµéÀÇ ¿¬ÁÖȸ ¹ßÇ¥°¡ ³í¹®À» ´ë½ÅÇØ¿Â °üÇàÀº À½¾ÇÀÇ ±âÃÊÀûÀÎ ±â¹ÝÀ» Ãë¾àÇÏ°Ô ¸¸µå´Â µ¥ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ¿´´Ù. À½¾ÇÀεéÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Á÷¹« À¯±â´Â ±× µµ¸¦ ÇÑÂü ³Ñ¾ú´Ù. ¹¹¸¦ ¾Ë°íÀÚ ÇÑ °ÉÀ½¸¸ ¾ÕÀ¸·Î ³»µóÀ¸¸é ´« ¾ÕÀÌ ¹Ù·Î ±ô±ôÇÑ Àýº®ÀÌ´Ù. ÀÚ·á°í ¹¹°í Á¦´ë·Î °®ÃçÁø °Ô Çϳªµµ ¾ø´Ù.
 
 

 

Renata Tebaldi "Un bel di vedremo" , Madama Butterfly
 
 
2002³â¿¡ ÃâÆÇµÈ ¿ÀÇؼö ÀÛ°¡ÀÇ ¡º½ÅÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ÈÉÄ£ °ÅÀå¡»ÀÌ ¼­¾çÀ½¾ÇÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛ°î°¡ 5¸í - ¸ðÂ÷¸£Æ®, º£Å亥, ¹Ù±×³Ê, º£¸£µð, Ǫġ´Ï - ÀÇ »î°ú À½¾Ç¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ °³°ýÀûÀÎ °íÂûÀ̶ó¸é, À̹ø¿¡ ³ª¿Â Ã¥Àº ±× ¹üÀ§¸¦ Á¼Çô Ǫġ´Ï¿¡ ÇÑÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á Àü¹®¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼­ Ǫġ´ÏÀÇ »î°ú À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±æÀâÀÌ°¡ µÇ´Â Ã¥À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÓÀ» ¹Ï¾î ÀǽÉÄ¡ ¾Ê´Â´Ù.
 
ÀÌ Ã¥Àº Ǫġ´ÏÀÇ Àü±â¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Ǫġ´ÏÀÇ À½¾Ç ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¾È³»¼­ ³»Áö´Â ºñÆò¼­¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Ǫġ´ÏÀÇ À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ±³¾ç¼­¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±× Çü½ÄÀº ¼Ò¼³ÀÇ ÇüŸ¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÛ°¡°¡ ÀÓÀÇ·Î Áö¾î³½ ÇȼÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ³»¿ëÀÇ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ »ç½Ç¿¡ ±Ù°Å¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ¼Ò¼³ ¼ÓÀÇ ³»¿ëÀ» ±×´ë·Î »ç½Ç·Î ¹Þ¾Æµé¿©µµ ¹«¹æÇÏ´Ù.
 
Ǫġ´ÏÀÇ »î°ú À½¾ÇÀ» Á¶¸ÁÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÛ°¡´Â ÆÇŸÁö ¼Ò¼³ÀÇ Çü½ÄÀ» µµÀÔÇÏ°í Àִµ¥ ´ë´ÜÈ÷ È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ¸ç ¼º°øÀ» °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡°¡ »ý°¢ÇÏ°í Àִ Ǫġ´ÏÀÇ »î°ú À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ °üÁ¡À» ½Ã°øÀ» ÃÊ¿ùÇÏ¿© Àü°³Çϴµ¥ À̺¸´Ù ´õ È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¾ø´Ù°í »ý°¢µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇмúÀûÀÎ ³»¿ëÀ̶ó¸é µüµüÇÏ¿© ÀϹÝÀεéÀÌ Á¢±ÙÇϱⰡ Èûµé °ÍÀ̸ç, ¿¡¼¼ÀÌ Çü½Ä ¿ª½Ã Àΰ£ÀÇ ±í¼÷ÇÑ °÷¿¡ °¨Ãß¾îÁø ³»¸é¼¼°è¸¦ Á¶¸ÁÇÏ´Â µ¥´Â ¿ªºÎÁ·À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Ǫġ´ÏÀÇ À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ °üÁ¡°ú Ǫġ´Ï¿¡ ´ëÇÑ Ç³ºÎÇÑ Á¤º¸¸¦ ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ ³ì¿©³½ Á¡, ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ Ǫġ´Ï¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ »ç¶ûÀ» ÆÇŸÁö ¼Ò¼³ Çü½ÄÀ» ÅëÇÏ¿© Ç®¾î³ª°£ Á¡À» ´ë´ÜÈ÷ ³ô°Ô Æò°¡ÇÏ°í ½Í´Ù.
 
 
 

Licia Albanese-"Sì, Mi chiamano Mimì"; La Boheme, 1938
 
 
 
ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¼± ½±°Ô ÀÐÈù´Ù. 378ÆäÀÌÁö¿¡ À̸£´Â ÀûÁö ¾ÊÀº ºÐ·®ÀÌÁö¸¸ ÇÑ ¹ø¿¡ Á× ÀÐÈú ¸¸Å­ Èï¹Ì·Ó´Ù. ¸¸¾à ¿¡¼¼ÀÌ Çü½ÄÀÇ ±ÛÀ̾ú´Ù¸é ¸çÄ¥Àº Á·È÷ °É·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù. ½±°Ô ÀÐÈù´Ù°í ±× ³»¿ëÀÌ °¡º±Áö¸¸Àº ¾Ê´Ù. Ǫġ´Ï´Â ¹°·Ð µ¿½Ã´ë¿Í ±× ÀÌÀü°ú ÀÌÈÄ, ±×¸®°í Çö´ë¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ À½¾Ç°èÀÇ È帧±îÁö¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¼­¾çÀ½¾Ç Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÏ¿© ±íÀÌ ÀÖ´Â À½¾Ç °¨»ó°ú Æø ³ÐÀº µ¶¼­·®, Àι®ÇÐÀûÀÎ ¼Ò¾çÀ» °®ÃßÁö ¸øÇÑ ÀÚ´Â ¾öµÎ¸¦ ³¾ ¼ö ¾ø´Â ³»¿ëÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
 
³ª´Â ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­ º£Å亥 ¿¬±¸°¡·Î À̸§ÀÌ ³ô¾Ò´ø ·Î¸Á ·Ñ¶ûÀÇ Àü±âÀû(îîÑÀîÜ) ¼Ò¼³ ¡ºÀå Å©¸®½ºÅäÇÁ¡»¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³ÀÌ º£Å亥À» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ½è´Ù´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ Æò°¡ÀÌÁö¸¸ ÁÖÀΰø Àå Å©¸®½ºÅäÇÁ°¡ º£Å亥°ú µåºß½ÃÀÇ Ä³¸¯Å͸¦ ¼¯¾î³õÀº Àι°À̶ó´Â ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ½Ã´ëÀû ¹è°æÀÌ º£Å亥ÀÌ »ì´ø ½Ã´ë¿Í´Â ´Þ¸® 19¼¼±â Á߹ݿ¡¼­ 20¼¼±â ÃʹÝÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ÀÖ¾î ÀλóÁÖÀdzª Ç¥ÇöÁÖÀÇ¿Í °°Àº »õ·Î¿î È帧À» ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ°í, °ø°£Àû ¹è°æ ¶ÇÇÑ µ¶ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÁ¶û½º¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Àü°³µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹®ÇÐÀûÀ¸·Î¼­µµ ¼º°øÀ» °ÅµÐ ÀÛÇ°ÀÌÁö¸¸ 19¼¼±â Á߹ݿ¡¼­ 20¼¼±â Ãʹݿ¡ À̸£´Â ¼¼°èÀ½¾Ç°èÀÇ È帧À» ÆľÇÇϱ⿡µµ ´õ¾øÀÌ ÁÁÀº ¼Ò¼³ÀÌ´Ù.
 
 
 
 

Geraldine Farrar - Madama Butterfly: "Un bel di, vedremo"
 
 
 
Ǫġ´Ï´Â Ä£±ÙÇÑ ¼±À²·Î ÀÎÇØ 20¼¼±â À½¾ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â ÀÛ°î°¡·Î ÀνĵǴ °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ 19¼¼±â ¸»¿¡¼­ 20¼¼±â Ãʹݿ¡ ÁÖ·Î È°µ¿ÇÑ ÀÛ°î°¡ÀÌ°í ÀÛ°î±â¹ýÀûÀÎ ¸é¿¡¼­µµ 20¼¼±âÀÇ Á¶·ù¸¦ ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ´ç½Ã¿¡ Àα⸦ ´©¸®´ø À̱¹Àû ÃëÇâ¿¡ µû¶ó µ¿¾çÀûÀÎ ¼±¹ýÀ» °¡Á®¿Í »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 20¼¼±â ÃÊ¹Ý ¼¼°è¸¦ ÈÛ¾µ¾ú´ø ¼éº£¸£Å©ÀÇ Ç¥ÇöÁÖÀÇ, ½ºÆ®¶óºó½ºÅ°ÀÇ ¿ø½ÃÁÖÀÇ µîÀÇ Á¶·ù¸¦ À½¾Ç¿¡ ´ã°í ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù.
 
ÀÌ ¼Ò¼³Àº ÇÁ·Ñ·Î±×¿Í ¿¡Çʷα׸¦ ÀüÈÄ¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ°í, °¡¿îµ¥ ºÎºÐÀ» Ǫġ´ÏÀÇ ¼ºÀå°úÁ¤¿¡ µû¶ó º½(À¯.¼Ò³â±â), ¿©¸§(û³â±â), °¡À»(Àå³â±â), °Ü¿ï(³ë³â±â)·Î ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ¼ø·ÊÀÚ´Â »ó»ó(ȯ»ó) ¼Ó¿¡¼­ ½Ã°øÀ» ÃÊ¿ùÇÏ¿© Ǫġ´Ï¿Í ¸¸³ª ¼­·Î ´ëÈ­Çϸ鼭 ¼Ò¼³À» À̲ø¾î ³ª°£´Ù. ¼ø·ÊÀÚ´Â ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ È­ÀÚ(ü¥íº)·Î¼­ Ǫġ´ÏÀÇ ¿ÀÆä¶ó¿¡ ¸Å·áµÈ »ç¶÷À̸ç ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ½ÅÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇªÄ¡´Ï´Â ÀÛ°¡°¡ ¿Â°® ÀÚ·á¿Í À½¾Ç°¨»óÀ» ÅëÇؼ­ Çü»óÈ­ÇÑ »ó»ó ¼ÓÀÇ Àι°·Î¼­ ÀÌ ¿ª½Ã ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ÆľÇÇÏ°í Àִ Ǫġ´ÏÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. °á±¹ ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¼ø·ÊÀÚ¿Í ÇªÄ¡´Ï¿Í ¿ÀÇؼö ÀÛ°¡´Â µ¿ÀÏ ÀϹ°ÀÌ´Ù.
 
¿ì¼± ÀÌ ¼Ò¼³Àº Á¤º¸°¡ dzºÎÇÏ´Ù. ÀÛ°¡°¡ Ǫġ´Ï´Â ¹°·Ð Ŭ·¡½Ä À½¾Ç Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Æø ³ÐÀº ½Ä°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½Àº µµÃ³¿¡ ³ì¾Æ ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ ÅëÇÏ¿© È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±¹³»¿¡ Ǫġ´Ï¿¡ °üÇÑ ÀúÀÛÀÌ ºÎÁ·ÇϹǷΠ¾Æ¸¶µµ ÀÌ·¯ÇÑ Á¤º¸µéÀº ¿Ü±¹¿¡¼­ ÃâÆÇµÈ Ã¥ÀÚ¸¦ ÅëÇؼ­ ½ÀµæÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ ³ì¾Æ ÀÖ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÇªÄ¡´Ï°ü(κ)Àº ÇÏ·ç ¾Æħ¿¡ Á¤¸³µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁøÁ¤À¸·Î Ǫġ´ÏÀÇ À½¾ÇÀ» ¿À·£ µ¿¾È °¡±îÀÌÇÏ°í »ç¶ûÇغ¸Áö ¾Ê°í´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ ¼ºÁúÀÇ °ÍÀÌ´Ù.
 
³ª´Â ÀÌ ¼Ò¼³À» Àд ³»³» ÇູÇÏ¿´´Ù. ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ ¼Ò°³µÈ Ǫġ´ÏÀÇ ¿ÀÆä¶ó¸¦ ÇϳªÇϳª ´Ù½Ã µéÀ¸¸ç ÀÛ°¡°¡ ÀǵµÇÑ ¹Ù¸¦ °ø°¨ÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. Ǫġ´ÏÀÇ 3´ë ºñ±Ø-¶ó º¸¿¥, Å佺ī, ³ªºñºÎÀÎ-À» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö ÀÛÇ°µéÀº À¯¸í ¾Æ¸®¾Æ Á¤µµ¸¸À» µé¾î¿Ô´Âµ¥ ³ª¸ÓÁö ¿ÀÆä¶óµéµµ Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µéÀ¸¸ç Ǫġ´Ï¸¦ »õ·Ó°Ô ÀνÄÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÇªÄ¡´Ï »ýÀü¿¡ ÇÔ²² Çß´ø ¼º¾Ç°¡´Â ¹°·Ð, Ǫġ´Ï »çÈÄ¿¡ È°µ¿Çß´ø ¼º¾Ç°¡¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µéµµ ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ ³ì¿©³õ¾Ò´Âµ¥, ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ ¼Ò°³µÈ 20¼¼±â Ãʹݿ¡ È°µ¿Çß´ø ¼º¾Ç°¡µéÀÇ ³ë·¡¸¦ À¯Æ©ºê(Youtube)¸¦ ÅëÇÏ¿© µéÀ¸¸é¼­ ¿À·£¸¸¿¡ È£»ç¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
 
 
 
 
 
¿ø¹®Ãâó : http://cultureline.kr/blog/torro
 
 
 
 

 °¡¾ß±Ý ±³º»(¼ºÁöÈñ)¿¡ ÷ºÎµÈ ½Ãµð ±³È¯ ¿äûÇÕ´Ï´Ù.
 ¼­Æò-È¥À» ±ú¿ì´Â À½¾Ç(¿ÀÇؼö ÁöÀ½)






»çÀÌÆ®¸í : µµ¼­ÃâÆÇ ¿¹¼Ö | »óÈ£ : ¿¹¼Ö | ´ëÇ¥ : ±èÀç¼± | ÀüÈ­ : 02-3142-1663 | FAX : 02-335-1643
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 203-65-63049 | Åë½ÅÆǸŽŰí : Á¦ 2011-¼­¿ï¸¶Æ÷-0764 È£
ÁÖ¼Ò : ( 140-023 ) ¼­¿ï½Ã ¸¶Æ÷±¸ ¾çÈ­·Î6±æ 9-24 µ¿¿ìºôµù 4Ãþ
Copyright ¨Ï ¿¹¼Ö All Rights Reserved Any questions to yesol1@chol.com